-
1 переключатель
1) General subject: commutator, key, relay, switch, throw over2) Computers: option button3) Aviation: switch change over4) Medicine: selector (в приборе)5) Military: (change-over) (света фар) dimmer, (change-over) selector switch, (change-over) switch6) Engineering: change switch, changer (с одного режима на другой), chopper switch, circuit changer, commutator (на несколько положений), interchanging switch, reverser, reversing switch, select dial (программ), selection valve, selection valve group, selector (на несколько положений), selector control, selector control valve, selector group, selector switch (на несколько положений), selector valve, selector valve group, switch group, switch key, switching key, switching unit, throw-over switch, enable switch7) Construction: change-over switch, selector switch8) Railway term: changing switch, commutation switch, current reverser9) Automobile industry: changer, doubler (электрический), shifter10) Polygraphy: autochanger11) Telecommunications: change-tune switch (диапазонов частот), selector knob, switching gate, transfer contact12) Electronics: permutator13) Information technology: anticoincidence switch, communicator, jumper, radio button, switch box, toggle button, toggle switch (перекидной), transfer table, tumbler switch (перекидной)14) Oil: shift knob, switcher, switchgear, toggle15) Special term: throw-over16) Astronautics: changeover lever, channel selector, connector17) Mechanics: changeover switch18) Drilling: on-off switch19) Network technologies: SW20) Automation: actuator, changeover gate, keyer, knob21) Robots: tumbler22) Arms production: fire control lever23) General subject: actuation selector switch, switch (или переключает между несколькими положениями)24) Chemical weapons: switching device25) Bicycle: changer ("перекидка"; то же, что derailleur и jumper), derailleur ("перекидка"; то же, что changer и jumper), jumper ("перекидка"; то же, что changer и derailleur)26) Tengiz: changeover switch (рычажный), switch hook (рычажный)27) Electrical engineering: transfer (на другой источник питания), contractor -
2 переключатель
communicator, commutator, switch key, key, radio button, radio-button, selector, switch, toggle, (элемент управления интерфейса, имеющий два фиксированных состояния) toggle buttonРусско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > переключатель
-
3 кнопка-переключатель
Information technology: push button, radio button, toggle button, value buttonУниверсальный русско-английский словарь > кнопка-переключатель
-
4 выключатель
1) General subject: breaker, switch, tripping device, tumbler switch (с перекидной головкой)2) Aviation: c-b, cutout switch3) Naval: coupled tumbler switch, cut-in switch, cutout (автоматический), key, shutdown, timer4) Engineering: break switch, circuit breaker (автоматический), circuit-breaker (автоматический), cut-out switch, cutoff switch, disconnect switch, disconnecting switch, electric cutout, interrupter, killer, on/off control, single-throw breaker, single-throw switch, single-way switch5) Railway term: circuit recloser6) Automobile industry: circuit changer, cutout, disjunctor7) Metallurgy: contact breaker, current breaker8) Telecommunications: actuator, contact maker, switch off9) Electronics: break, closer, closing switch, main (сети), single-throwcircuit breaker10) Information technology: toggle, toggle button11) Oil: CB (circuit-breaker), cut-out, shut-off12) Astronautics: lighting control13) Coolers: shutoff device14) Power engineering: disconnector switch15) Drilling: cutoff range, on-off switch16) Polymers: disconnecting apparatus17) Automation: cut-out device, cutoff device, (вводный) disconnect switch, disconnector, (вводный) isolating switch, knock-off device, (двухпозиционный) on-off switch, shut-down device, shut-off device, shutting-off device, stop switch, switcher, switching-off device, trip, tripper18) Quality control: switch (напр. в схеме резервирования)19) Robots: cutoff20) Cables: cut-out (cutout) (электрический)21) General subject: switch (если переключает между положениями ВКЛ и ВЫКЛ)22) Chemical weapons: breaker (автоматический, для защиты от перегрузки)23) Makarov: automatic circuit breaker (автомат для отключения цепей и установок преимущественно в аварийных режимах), circuit breaker (автомат для отключения цепей и установок преимущественно в аварийных режимах), cutout (электрический), disconnect switch (вводный), isolating switch (вводный), on-off switch (двухпозиционный), single-throw circuit breaker24) Aluminium industry: (автоматический) circuit breaker25) Electrical engineering: C.B. -
5 кнопка-джойстик
Electronics: toggle button -
6 кнопка-переключатель с тремя состояниями
Information technology: triple-state toggle buttonУниверсальный русско-английский словарь > кнопка-переключатель с тремя состояниями
-
7 закрепляться
1) General subject: become stable (о раздражителе)2) Military: button up (на достигнутом рубеже), consolidate, consolidate (на местности), effect a footing, entrench, gain a footing, get a grip (на рубеже), grip, increase (one's) hold (на позиции), increase one's hold (на позиции), intrench, secure3) Mathematics: A component is loaded and secured by a toggle clamp4) Polygraphy: set5) Management: become permanent6) Makarov: dig in -
8 щеколда
2) Naval: pawl lever, toggle pin, wedge stop3) Engineering: button (двери или окна), fastener, holder, locking bar, tripping latch, window fastener4) Chemistry: trigger5) Construction: drop latch, lift latch6) Railway term: catch of door, door latch9) Drilling: latching -
9 кнопочный переключатель
1. keybutton2. push-button switchтумблерный регистр; регистр переключателей — switch register
переключатель автоматического и ручного режимов — a/m switch
3. keyswitchРусско-английский большой базовый словарь > кнопочный переключатель
-
10 выключатель
switch
механическое или электрическое устройство, служащее для разрыва, замыкания или переключения электрических цепей. — а mechanical or electrical device that completes or breakes the path of current or sends it over to a different path.
- автопилота и демпфера рыекания (на пульте aп) — autopilot and yaw damper engage switch
- "аэр пит (шрап) - сеть на акк" — ext pwr/batt switch
- блокировки включения реверса, концевой — thrust reverser lock-out limit switch
- блокировки самолетных систем, концевой (по обжатию амортстойки) — ground shift switch
-, блокировочный — locking-out switch
выключатель, включаемый для предотвращения случайнаго включения или срабатывания к-л. эл. сети или снетемы. — а switch used to shut down and hold an equipment out of service on the occurrence of abnormal conditions.
- быстрой коррекции гироскоna — gyro fast erect switch
- включения (напр. автопилота) — (autopilot) engage switch
- включения (выключения) электропитания — on/off switch sets the system to on or off
-, включенный — switch on with switch 81 on the landing gear retraction circuit is interlocked.
- выключения сирены (звуковой сигнализации) — warning horn cut-off /-out/ swifch
- "включено-выключено". кнопочный — push-on/off switch
- выпущенного положения шасси, концевой — landing gear down limit switch
-, главный (питания) — master switch
- готовности срабатывания системы автомата торможения — anti-skid arming control switch
-, движковый — thumb switch
-, жидкостный — liquid level switch
устройство, корректирующее кажущийся уход гироскопа.
- зажигания — ignition switch
- замка выпущенного положения шасси, концевой — down-lock (limit) switch
- замка убранного положения шасси, концевой — up-lock (limit) switch
-, защищенный — guarded switch
-, кнопочный — push(-type) switch
- кольцевания (эп. цепей) — crosstie switch
-, концевой — limit switch
эп. устройство, контакты которого замыкаются или размыкаются в результате механического воздействия какого-либо подвижного элемента. — а mechanically operated contact-making or- breaking device mounted in the path of а moving object and actuated by its passage.
-, концевой (микровыключатель) — microswitch
-, концевой, включения противопожарной системы при посадке с убранным шасси. — crash switch а crash switch is used to activate the fire extinguishing system under crash conditions (lg-up landing)
-, концевой "земля-воздух" (для включения записи зву ковой информации) — (voice recorder) air shift switch
- коррекции (вк) — erecting cut-out switch
предотвращает прецессию гироскопа (гировертикали), вызываемую центробежной силой при развороте самопета. — erecting cut-out switch prevents precession of (vertical) gyro due to centrifugal force in turn.
-, нажимной — momentary switch
-, нажимной, замыкающий — momentary make switch
-, нажимной, размыкающий — momentary break switch
-, односетевой — single circuit switch
- останова двигателя — engine cut-out /shutdown/ switch
- отключения шины (переменного тока) — (ас) bus isolation switch
- перекидной — throw switch
-, перекидной (типа выключено-включено) — ingle throw (make) switch
-питания (эл.сети) — master switch
-, попеременного включениявыключения, нажимной, кнопочный — momentary alternate action push-button switch
- поперечной коррекции (аг), жидкостный — roll erection torque liquid level switch
-, предохранительный — circuit breaker
- проверки пиропатронов (системы пожарогашения) — squib test switch
- продопьной коррекции (аг), жидкостный — pitch erection torque liquid level switch
- противообледенительной системы двигателя — engine anti-icing switch
- противообледенительной системы (крыла, хвостового оперения) — airframe anti-icing switch
- прекращения огня на рукаятке стрелковой установки (в случае выхода из строя стрелка) — dead man switch
-, приводимый в действие большим пальцем руки — thumb switch
- ручного управления (напр., автопилота, крана и т.п.) — (autopilot, valve) manual control switch
-,рычажный (тумблер) — toggle switch
- с автоматической задержкой времени — automatic time delay switch
- сброса кислородной маски (для пользования пассажиром) — oxygen mask eject switch
- с нормально-замкнутыми контактами, кнопочный (размыкающий) — normally-closed push-type (break) switch
- с нормально-разомкнутыми контактами, кнопочный (замыкающий) — normally-open push-type (make) switch
-, термостатический — thermostatic switch
- убранного положения шасси, концевой — landing gear up limit switch
-, центробежный — centrifugal /centrifugally-operated/ switch
включение в. — setting the switch on, operation /setting, placing, moving, turning/ of the switch to on (position), actuation /engagement/ of the switch
выключение в. — setting the switch off setting /placing, moving, turning/ of the switch to off (position), disengagement of the switch
включение (выключение) в. движeнием вперед (назад) — switch is on (off) in forward (aft)
установка в. в положение вкл (откл) — operation /setting, placing, moving,turning/ оf the switch to on (off) (position)
включать в. — set /move, place, turn/ the switch on /to on position/, engage /close/ the switch
включать (выключать) в. быстро, энергично — operate the switch with quick decisive movement
включать (выключать) в. — set the switch on (off)
кратковременно — momentarily /to momentary on (off) position/
выключать в. — disengage /open/ the switch, set /move, place, turn/ the switch off /to off/
выходить на концевой в. (вызывать его срабатывание) — actuate /operate/ the limit switch
держать в. (включенным) до загорания (сигнальной) лампы — hold the switch until the light comes on
ставить в. в положение вкл (откл) — set /move, place, turn/ the switch on (off) (to on (off) position)Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > выключатель
-
11 кнопочный переключатель
тумблерный регистр; регистр переключателей — switch register
переключатель автоматического и ручного режимов — a/m switch
Русско-английский военно-политический словарь > кнопочный переключатель
-
12 кнопочный переключатель
1. keyswitch2. button switchтумблерный регистр; регистр переключателей — switch register
переключатель автоматического и ручного режимов — a/m switch
Русско-английский словарь по информационным технологиям > кнопочный переключатель
См. также в других словарях:
toggle button — perjungimo mygtukas statusas T sritis informatika apibrėžtis ↑Perjungiklio funkciją atliekantis mygtukas. Pavyzdžiui, naršyklės mygtukas, prijungiantis naršyklę prie tinklo (jei buvo atjungta) arba atjungiantis nuo jo (jei buvo prijungta).… … Enciklopedinis kompiuterijos žodynas
Toggle — Tog gle, n. [Cf. {Tug}.] [Written also {toggel}.] 1. (Naut.) A wooden pin tapering toward both ends with a groove around its middle, fixed transversely in the eye of a rope to be secured to any other loop or bight or ring; a kind of button or… … The Collaborative International Dictionary of English
Toggle — may refer to: *Toggle Mechanism *Toggle switch *Toggling harpoon *A type of textile closure, like an elongated button … Wikipedia
button — [n1] fastener catch, clasp, fastening, frog, knob, stud; concepts 445,471 button [n2] pushbutton adjuster, dial, knob, on/off, power switch, switch, toggle, tuner; concept 201 … New thesaurus
toggle — toggler, n. /tog euhl/, n., v., toggled, toggling. n. 1. a pin, bolt, or rod placed transversely through a chain, an eye or loop in a rope, etc., as to bind it temporarily to another chain or rope similarly treated. 2. a toggle joint, or a device … Universalium
Button (computing) — For the buttons used to identify a program used to build a web site, see Web button. For keyboard buttons, see Keyboard (computing). Different types of buttons in GTK+. In computing, a button (sometimes known as a command button or push button)… … Wikipedia
toggle — I UK [ˈtɒɡ(ə)l] / US [ˈtɑɡ(ə)l] noun [countable] Word forms toggle : singular toggle plural toggles 1) a small piece of wood or plastic used like a button for fastening clothes 2) computing a key or command (= instruction) on a computer that you… … English dictionary
toggle — tog•gle [[t]ˈtɒg əl[/t]] n. v. gled, gling 1) bui a pin, bolt, or rod placed transversely through a chain, an eye or loop in a rope, etc., as to bind it temporarily to another chain or rope 2) bui a toggle joint, or a device having one 3) clo an… … From formal English to slang
toggle — I. noun Etymology: origin unknown Date: circa 1775 1. a piece or device for holding or securing: as a. a pin inserted in a nautical knot to make it more secure or easier to slip b. a crosspiece attached to the end of or to a loop in something (as … New Collegiate Dictionary
toggle — 1. verb /ˈtɒɡ.əl,ˈtɑ.ɡəl/ a) to alternate between two positions using a single switch or lever. Clicking a button will alternately toggle its light on OR off. b) to switch between alternate states. toggle to lo … Wiktionary
toggle — tog·gle || tÉ‘gl / tÉ’ n. long pin or rod inserted between loops of rope to prevent slippage or make attachment; long rod shaped button; joint which is fastened with a toggle; horizontal support beam used in frames (Theater); electrical switch… … English contemporary dictionary